Большой русско-итальянский словарь - шутить
Связанные словари
Перевод с русского языка шутить на итальянский
шутить
несов.
1) (забавлять) scherzare vi (a), celiare vi (a); prendere in giro
2) над + Т (насмехаться) burlarsi di qd, pigliarsi gioco / farsi beffa di qd, deridere vi, canzonare vt
3) (говорить, поступать легкомысленно) scherzare vi (a); prendere alla leggera
вы шутите! — lei scherza!; lei ha voglia di scherzare!
4) Т (пренебрегать) trascurare vt, sprezzare vi
вы с ним не шутите — non scherzate con lui
(с) этим не шутят — c'è pocò da scherzarci
••
шутить с огнём — scherzare col fuoco
чем чёрт не шутит! — tutto può essere!, non si sa mai!
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1706 | |
2 | 1300 | |
3 | 967 | |
4 | 941 | |
5 | 756 | |
6 | 635 | |
7 | 585 | |
8 | 577 | |
9 | 548 | |
10 | 507 | |
11 | 461 | |
12 | 419 | |
13 | 416 | |
14 | 414 | |
15 | 394 | |
16 | 394 | |
17 | 392 | |
18 | 383 | |
19 | 366 | |
20 | 364 |